毛俊辉导演表示:“传统粤剧是为以前的观众写的

  • 时间:

【心脏骤停正确抢救】

該劇女主角林穎施是土生土長的廣州人,帶著新作品回到廣州,她十分感慨。她認為這版《百花亭贈劍》“絕對是時尚的”,“我自己也是年輕人,我很喜歡戲里寫的‘情’,特別動人。年輕觀眾看到我們的戲之後,或許會對自己的情感有新的感悟”。

《百花亭贈劍》由毛俊輝執導的粵劇《百花亭贈劍》將於11月30日、12月1日在廣州大劇院歌劇廳上演。在接受記者採訪時,毛俊輝導演介紹說,這個版本的《百花亭贈劍》以現代劇場的方式重新詮釋經典粵劇,在傳承戲曲魅力的同時,對劇本進行合理的刪減,並改編了結局,以吸引新一代年輕觀眾走進劇場,欣賞粵劇,感受傳統文化所煥發出的新意趣。

昨日上午,《百花亭贈劍》的主演王志良、林穎施、洪海在紅線女藝術中心跟廣州年輕的粵劇表演藝術家們進行交流,共同就穗港兩地粵劇傳承發展進行探討。記者 莫斯其格

以全新創意令經典劇目重新煥發異彩

粵劇紅伶何非凡、吳君麗、梁醒波及靚次伯令《百花亭贈劍》風行數十年,至今仍備受戲迷愛戴。此次毛俊輝導演與年輕編劇江駿傑聯手改編,《百花亭贈劍》繼承了原著的劇情與感情,創作年輕化的同時,更著重對劇中背景、人物性格與情感進行描繪,使整個故事更容易被現代觀眾接受及喜愛。

接受記者採訪時,毛俊輝導演表示:“傳統粵劇是為以前的觀眾寫的,但現代觀眾的生活節奏、環境、劇場都跟以前不同了,所以我首先從戲的長度上下工夫,花很多時間去考慮如何刪減,怎樣會更有‘戲’、更符合邏輯。”全劇的服裝、佈景、燈光也都按照現代劇場做了全新的原創設計。“戲要跟現在的觀眾接軌,表演及音樂上提供新的演繹元素,讓更多人對粵劇產生興趣。”

此外,該劇的結局也跟傳統不一樣。毛俊輝透露,在他的印象中,原作的結尾稍顯倉促,“我們的故事不再是原來的大團圓,變得更富有戲劇性。第一個版本的結尾讓觀眾覺得‘很有莎士比亞的味道’。後來根據專家和觀眾的意見,我們對結局又進行了調整,希望觀眾能接受我們的改編”。

《百花亭贈劍》是唐滌生1958年為麗聲劇團編撰的劇目,取材自昆劇《百花贈劍》摺子戲,講述元朝時朝廷得知安西王久存背叛之心,遂命鄒化龍及江六雲混入王府窺探消息。六雲中計,誤闖百花公主不許男兒進入的寢宮百花亭。豈料兩人一見鐘情,贈劍訂姻緣。

年輕演員和年輕觀眾在劇場表演里交流

毛俊輝是香港戲劇界泰斗級的人物。《百花亭贈劍》是毛俊輝繼粵劇《李後主》之後,第二次導演粵劇。“人人都能欣賞的粵劇”,是毛俊輝對《百花亭贈劍》的期許與努力。全新製作的《百花亭贈劍》由毛俊輝策劃創作,不僅突破傳統的故事編寫,還在表演手法及舞臺製作上有全新的創意。

創新版《百花亭贈劍》還大膽起用一眾年輕演員,由青年粵劇演員王志良、林穎施分別飾演江六雲和百花公主。毛俊輝表示:“我希望每個人都可以看得懂,每個人都會覺得有戲!讓年輕演員和年輕觀眾在劇場表演里‘交流’,相信會讓粵劇這門傳統藝術有新的生命。”

在香港,創新版《百花亭贈劍》圈粉無數。演出現場,年輕觀眾說得更多的是:“這個好看,節奏快,故事跌宕,舞美也漂亮。”

重新調整劇本、演員表演、製作構思,配合別出心裁的舞臺設計、燈光、音響及服裝,全新改編的《百花亭贈劍》既不失粵劇的傳統,又有現代化的元素,新舊融合,給觀眾帶來清新活力。讓觀眾覺得特別的是,該劇在鑼鼓點的設計上跟傳統粵劇很不同。毛俊輝導演認為:“廣東粵劇有很多鑼鼓點,演員的臺詞往往都是跟著鑼鼓點走,很有節奏感,也很有音樂性。我們的改動是一次有趣的嘗試,有的地方我們減省了鑼鼓點,讓對白更清楚和直接,觀眾更容易接受。但在唱的時候,鑼鼓點還是在配合的,營造氣氛和情緒,讓觀眾更容易入戲。”

星球大战9定档心脏骤停正确抢救孙杨事件现场视频星球大战9定档广西4.3级地震广西4.3级地震女子灌肠肠道穿孔勇敢者游戏2预告高以翔女友飞浙江两中国公民被绑架网银回应罚2943万张晓晨当爸网曝追我吧还在录饶毅举报论文造假高以翔女友飞浙江广州汽车展览王健林长春投资王健林长春投资张晓晨当爸统一换发记者证心脏骤停正确抢救徐峥斥责追我吧国台办新任发言人两中国公民被绑架高以翔死因公布星球大战9定档复盘最强医保谈判北京延庆下雪北京地铁临时封闭网银回应罚2943万